![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Прекрасная Невада Барр
Mar. 2nd, 2010 12:21 pmЯ почему-то на русском детективы редко читаю. На английском книжки читаю и того реже. Но вот как-то так сложилось, что в прошлом году, по пути в Калифорнию, купила в аэропорту книжку, чтобы в самолете время скоротать. За поездку я ее прочитала и поняла, что хочу еще. С тех пор покупаю серию Невады Барр и неспешно почитываю. Детективы. "Сеттинг" несколько необычный: главгероиня - рейнджер в национальных парках (в основном разных, хотя иногда Аня Голубева - Anna Pigeon - и "задерживается" в одном парке больше, чем на одну книгу). Пишет Барр чудесно, надо сказать. Весь колорит парков чувствуется обалденно, хочется везде съездить и посмотреть... Вот разве что в пещеру лезть - я сейчас как раз книжку про пещеру Lechuguilla дочитываю - не-не-не-не! Я клаустрофоб. Хотя вот тут BBC Лечугийю красиво показывает.
На самом деле, я книжку зацитировать хотела. Понравился мне пассаж. :)
"Heroism had become almost taboo. Citizens were discouraged from mixing in "official" business. When the occasional soldier came forward and stopped a robbery or captured a would-be rapist, the next day's papers would be full of bureaucrats decrying the hotheaded interference and painting a somber picture of what-ifs in an attempt to dissuade any further outbreaks of vigilante kindness.
A time or two Anna had been guilty of it herself. There were reasons: civil suits, idiots doing more harm than good, well-meaning people hurting themselves in their enthusiasm. But much of the time the help was turned away simply because it was too much fun playing hero. Nobody wanted to share the glory."
На самом деле, я книжку зацитировать хотела. Понравился мне пассаж. :)
"Heroism had become almost taboo. Citizens were discouraged from mixing in "official" business. When the occasional soldier came forward and stopped a robbery or captured a would-be rapist, the next day's papers would be full of bureaucrats decrying the hotheaded interference and painting a somber picture of what-ifs in an attempt to dissuade any further outbreaks of vigilante kindness.
A time or two Anna had been guilty of it herself. There were reasons: civil suits, idiots doing more harm than good, well-meaning people hurting themselves in their enthusiasm. But much of the time the help was turned away simply because it was too much fun playing hero. Nobody wanted to share the glory."
