Лытдыбры словотолковательные

[polyfoam_sky]

Интересное, подумалось мне, русское слово "берлога". Ну да - которая медведа.
Это ведь bear lodge...
А?

Журналистов называют временами "акулами пера". Журналисты думают, что это оттого, что они такие быстрые и хищные, и палец в рот не клади. Хрен там. Просто акула - это единственная рыба, которая, если не будет постоянно двигаться, утонет.

Comments

[maximsh.livejournal.com]

Акула — это, строго говоря, рыба. Класса хрящевых.

[tari-bird.livejournal.com]

О, здорово!!!

[biron-elena.livejournal.com]

Огобля!
Класс :)))

[sydhe.livejournal.com]

bear lodge - версия красивая, но фасмер, например, не согласен.

[madlen.livejournal.com]

А какой там вариант?

[sydhe.livejournal.com]

Ближайшая этимология: диал. мерлоґга, мерлуґга - то же, русск.-цслав. бьрлогъ, укр. берлоґга "соломенная подстилка, скверная постель", болг. бърлоґк "мусор, мутные помои", сербохорв. брґлог "свинарник, логово, мусорная свалка", брльог -- то же, словен. brlo°g, род. brlo§ґga "пещера, убежище", чеш. brloh "логово, хибара", польск. barљoґg, род. -ogu "соломенная подстилка, мусор, нечистоты", в.-луж. borљoh, н.-луж. barљog "соломенная подстилка".
http://vasmer.narod.ru/p046.htm

[madlen.livejournal.com]

> barљog
Барлоги! :)))
Не поняла, кстати, почему Фасмер считает, что выделение "бер" - ошибочно. Ну да ладно... это я так просто, по воспоминаниям от увиденной в горном поселке вывески. :)

[tolsty-kot.livejournal.com]

Оффтоп.
Привет :)
А я тебя потерял. А ты, оказывается, здесь пишешь.

[madlen.livejournal.com]

Дык опаньки. :) Здесь друзей-знакомых больше оказалось. :) Да и в рыпыгы я играть как-то перестала... разве что в компьютерные иногда. Так что на ролемансере читаю дневники знакомых, и все.

[tolsty-kot.livejournal.com]

"Та же ботва, Джульетта" :)