polyfoam_sky: (Default)
[personal profile] polyfoam_sky
У меня в ванной на полочке стоит шампунь. Как гласит на нем гордая надпись, "с экстрактом янтаря". Ну, фигня-война, что, видимо, в оригинале экстракт был не янтаря, а амбры - какая, право, переводчикам нафиг разница, что они одним словом обозначаются... кроме того, янтарь этот, который amber, в списке ингридиентов на последнем месте. Что означает, что доза сего экстракта в продукте совершенно гомеопатическая (кстати, никто еще не придумал воду в бутылках продавать под видом гомеопатического шампуня? разведение питерской грязи из лужи в пропорции одна молекула на триста литров... золотое дно, между прочим!)
Вот. Но еще страшнее кондиционер от того же производителя. Он вообще с ЖИДКИМИ КРИСТАЛЛАМИ!

Я, блин, боюсь этих людей, маркетологов. Самое страшное - они ведь тоже наверняка учились в школе.

Date: 2010-08-05 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] jgofri.livejournal.com
...наверняка учились в школе.
Помню даму-пользователя, возмущенную тем, что моя программа не желала признавать дату "29 февраля 1995 года". Какой-такой високосный год? А откуда ты знаешь, что он високосный?
Дама с дипломом бакалавра, да. В nursing, правда.

Date: 2010-08-05 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] onezima.livejournal.com
уж кого и бояться, так химиков, а не маркетологов: такие слова, как у них, фиг придумаешь в рекламных целях.
"Впервые получена в XVII веке перегонкой янтаря. Соли и эфиры янтарной кислоты называются сукцинатами (лат. succinum — янтарь)".
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82 :)

Date: 2010-08-05 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] madlen.livejournal.com
"Сукцинат" - это тоже отличное слово. :) Однако в шампуне не янтарная кислота - не применяется она в косметической промышленности. Только внутрь. :)
(deleted comment)

Date: 2010-08-06 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] madlen.livejournal.com
Ничего не могу с собой поделать - перед глазами воочию встают картины потрошения старых ЖК мониторов с целью долива ЖК в шампунь. :)))

Date: 2010-08-06 04:14 am (UTC)
From: [identity profile] lada-l.livejournal.com
Ой да, тоже всегда радуюсь всяким таким маркетинговым штучкам. :-)

Profile

polyfoam_sky: (Default)
polyfoam_sky

January 2016

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
1718 19 20212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 19th, 2026 03:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios