Кино и другие официальные лица

[polyfoam_sky]

Посмотрели два сезона американских "Борджиа" и два сезона европеских "Борджиа". В сюжете общие, можно сказать, только исторические декорации и основные действующие лица (и то у папы Александра даже детей разное количество в разных версиях). Вся же история как-то настолько по-разному представлена, что даже на разные точки зрения не спишешь. Даже последовательность событий другая. %)

В европейской больше всего доставило, конечно, "Сэмвелл Тарли в роли кардинала Медичи" и "Джорах Мормонт думает, что он Савонарола".

Comments

[tari-bird.livejournal.com]

А плииз расскажи подробнее - я видела только европейскую

[madlen.livejournal.com]

В американской папу Борджиа играет Джереми Айронс - и это роляет. :)

В американской папу почему-то лишили младших детей вообще, например. То есть, там нет ни Гоффредо, ни самого младшего (который умер в европейской версии). У Джулии нет ребенка. История "спасения Рима от Чарльза" выглядит вообще не так. Осада Форли и Катерина Сфорца случаются гораздо раньше, и тоже по-другому.
В общем, будто два совершенно разных фанфика про одних и тех же героев. %)
Мне в американской игра актеров нравится больше, если честно.

[tari-bird.livejournal.com]

О, я оказывается, ошиблась, я смотрела как раз американскую. Сначала скрежетала зубами по поводу кастинга, но потом смирилась :)

[madlen.livejournal.com]

После американской кастинг европейской впечатляет еще меньше. %)
Потом привыкаешь. Чезаре мне в европейской больше нравится, а Лукреция и Джулия - в американской. Папа Борджиа... не знаю, они откровенно разные. Мне больше Айронс нравится, хотя внешне Джон Доман на Родриго Борджиа похож больше (у Айронса, конечно, вообще ничего общего).
Американская еще более "ванильная" по сравнению с европейской... и даже не в плане показа распиливания людей пилой надвое, а вообще - в плане всяких неприятных моментов.
Сюжет по-моему в европейской интереснее.