(no subject)

[polyfoam_sky]

Реклама "Ночного дозора" из воскресного номера "Chicago Tribune"




Размер в реальности где-то сантиметров 10 на 15...

Comments

[creomag.livejournal.com]

Это вкладыш в газету?

[kernel.livejournal.com]

Извиняюсь за ламерский вопрос. Vodka chaser - это что? :-)

[madlen.livejournal.com]

Нет, это на странице реклама... там еще много реклам других фильмов, которые в ближайшее время выходят. Я просто вырезала рекламу "дозора" и сосканировала :)

[madlen.livejournal.com]

Честно говоря, не знаю. :)
Но merriam-webster говорит, что chaser - это a mild drink (as beer) taken after hard liquor %)
Подозреваю, что обозреватель из LA Times имел в виду напиток "ёрш" %)

[kernel.livejournal.com]

Канадские сослуживцы перевели фразу целиком как "попкорновое кино, залакированное водкой". Образ русских приобретает все более удивительные черты. :-)))))))

[pavel-gubarev.livejournal.com]

амер.; разг. глоток воды или другого некрепкого напитка после спиртного
whiskey with a beer chaser — стакан пива после бокала виски

[madlen.livejournal.com]

Наверное это все-таки просто "запивка" водкой". :))
Блин, надо им подсказать, что не водкой запивают, а водку закусывают. :)))

[madlen.livejournal.com]

А вот что, интересно, водкой запивают... наверное что-то еще более термоядерное... спирт? :))))

[pavel-gubarev.livejournal.com]

Как следует из рекламы -- и того хуже: "Ночной дозор". Воистину термоядерная хрень :)

[karelin.livejournal.com]

прикольно!

[cwathel.livejournal.com]

Ммм... почему epic trilogy? Вроде бы на двух фильмах решили остановиться?