(no subject)
Apr. 21st, 2015 01:20 pmГазета Washington Post составила свой рейтинг школ по стране, а некоторые школы в него не вписались, потому что у них более строгие правила приема и/или практически нет "средних студентов". В общем, это аналоги наших матшкол, на самом деле. Прием по конкурсу, все (или почти все) классы - повышенной сложности (Honors, Advanced Placement, а некоторые просто не заморачиваются и читают университетские курсы... из некоторых школ дети выпускаются и со школьным дипломом, и с университетскими "кредитами" - т.е. некоторые университеты эти классы зачитывают "в счет" университетского диплома).
http://www.washingtonpost.com/local/education/top-performing-schools-with-elite-students/2015/04/14/a41149bc-e30c-11e4-905f-cc896d379a32_story.html
http://www.washingtonpost.com/local/education/top-performing-schools-with-elite-students/2015/04/14/a41149bc-e30c-11e4-905f-cc896d379a32_story.html
(no subject)
Feb. 2nd, 2015 09:37 amОтличный пример того, как эмигрантская тусовка с территории бСССР свою деревню везде возит с собой. Грустно, что людей от грубости и хамства не лечит даже благополучная Калифорния.
С наступающим, друзья мои!
Dec. 31st, 2014 08:31 amДля меня прошедший год был хорошим и принес много радостей и приятных сюрпризов. Для всех, для кого он был так себе - желаю, чтобы в новом году все было иначе! Пусть все тревоги и проблемы останутся в уходящем году, не переползая в новый...

ЗЫ: Ушла работать... увы, сегодня скорей всего позвонить в новый год никому не удастся... :(
ЗЫ: Ушла работать... увы, сегодня скорей всего позвонить в новый год никому не удастся... :(
Третий "Хоббит"
Dec. 25th, 2014 01:17 pmНаконец и мы приобщились к прекрасному. Я понимаю, что подсела на IMAX, это ужасно. :)
Поскольку с отсебятиной я примирилась еще на втором фильме, третий пошел отлично. Ну, "по мотивам", ну и? :) Зато пейзажи. И персонажи - ах, какие персонажи, это же заглядение! Торин прекрасен, и Бэрд, а Трандуил каков!!! Про Бильбо не говорю - он везде чудесен, хотя третий фильм - не про Бильбо, а про эту прекрасную троицу.
Когда же, когда выпустят все три фильма целиком в режиссерской версии... я все жду, не покупаю обычную... :)
Поскольку с отсебятиной я примирилась еще на втором фильме, третий пошел отлично. Ну, "по мотивам", ну и? :) Зато пейзажи. И персонажи - ах, какие персонажи, это же заглядение! Торин прекрасен, и Бэрд, а Трандуил каков!!! Про Бильбо не говорю - он везде чудесен, хотя третий фильм - не про Бильбо, а про эту прекрасную троицу.
Когда же, когда выпустят все три фильма целиком в режиссерской версии... я все жду, не покупаю обычную... :)
Трудности перевода
Dec. 12th, 2014 08:07 amВчера ехала за машинкой с такой же наклейкой, как у меня когда-то была, и вспомнилось ностальгически.
Когда я только сюда приехала, английский я знала как типический самонадеянный интеллигент из российского мегаполиса, изучавший язык 10+ лет по разным учебным заведениям, прочитавший несколько книжек "на буржуйском", игравший в "нелокализованные" компьютерные игрушки и плюющийся на переводчиков фильмов. То есть, хреново знала. Я и сейчас не то, чтоб образец для подражания, но тогда это наверное смешно было. Вежливые американцы, кстати, всегда говорили мне, как я прекрасно говорю, ха-ха. Но местные нейтив спикеры - они вообще такие, вежливые... они завсегда похвалят, как ты говоришь, даже если они твой русский понимают лучше, чем твой же английский.
Так вот, я себе купила наклеечку на машину, Keep honking, I'm reloading. Для меня, игравшей в компьютерные игрушки, reloading однозначно означало "перезагрузку". Ну и там всякое Matrix Reloaded, все такое. Только несколько лет спустя я таки осознала, что I'm reloading в первую очередь означает не "я перезагружаюсь", а "я перезаряжаю" (ружье, пистолет, тыды).
То-то сосед нам потом рассказывал, что когда он узнал, что в доме рядом поселились русские, а потом увидел мою наклеечку, то решил, что по соседству завелась русская мафия... %))
Машинка с наклейкой, ехавшая передо мной, кстати, была правильной: такой огромный, чуть ржавый, реднековский трак. Такому веришь... про перезагрузку. :)
Когда я только сюда приехала, английский я знала как типический самонадеянный интеллигент из российского мегаполиса, изучавший язык 10+ лет по разным учебным заведениям, прочитавший несколько книжек "на буржуйском", игравший в "нелокализованные" компьютерные игрушки и плюющийся на переводчиков фильмов. То есть, хреново знала. Я и сейчас не то, чтоб образец для подражания, но тогда это наверное смешно было. Вежливые американцы, кстати, всегда говорили мне, как я прекрасно говорю, ха-ха. Но местные нейтив спикеры - они вообще такие, вежливые... они завсегда похвалят, как ты говоришь, даже если они твой русский понимают лучше, чем твой же английский.
Так вот, я себе купила наклеечку на машину, Keep honking, I'm reloading. Для меня, игравшей в компьютерные игрушки, reloading однозначно означало "перезагрузку". Ну и там всякое Matrix Reloaded, все такое. Только несколько лет спустя я таки осознала, что I'm reloading в первую очередь означает не "я перезагружаюсь", а "я перезаряжаю" (ружье, пистолет, тыды).
То-то сосед нам потом рассказывал, что когда он узнал, что в доме рядом поселились русские, а потом увидел мою наклеечку, то решил, что по соседству завелась русская мафия... %))
Машинка с наклейкой, ехавшая передо мной, кстати, была правильной: такой огромный, чуть ржавый, реднековский трак. Такому веришь... про перезагрузку. :)
Оказывается, они теперь есть на Амазоне, и даже прайм. Не очень много, и достаточно дорогие. Ну, они и в России недешевые...
http://www.amazon.com/s/ref=bl_sr_toys-and-games?ie=UTF8&field-brandtextbin=Clever+Paper&node=165793011
http://www.amazon.com/s/ref=bl_sr_toys-and-games?ie=UTF8&field-brandtextbin=Clever+Paper&node=165793011
Фейсбуком принесло
Nov. 12th, 2014 05:09 pmМне больше всего понравились две записки друг за другом - про Машу, которая выпила бутылку вина и про то, что Машу надо непрерывно гладить. Подозреваю, это одна и та же Маша... :)))
22 записки, наполненные родительской любовью
22 записки, наполненные родительской любовью

про выборы опять
Nov. 5th, 2014 12:30 pmВ FB сегодня смешную статью через друзей прочитала, не могу не поделиться. Америку качает туда-сюда, такое ощущение, что люди действительно вообще не помнят, что и как было в прошлый раз. Про Джорджа Буша доставило отдельно.
Exit Polls Indicate Nation Suffering from Severe Memory Loss
Вот почему у людей даже не возникает мысли (даже после последнего гридлока), что эта система в принципе изжила себя. В стране на первое место ставится свобода бизнеса/выбора, конкуренция - двигатель рынка, чем ее больше - тем лучше, даже пытаются (худо-бедно, но все равно) монополии не пущать, а приходит день выборов, и - опа - две те же корпорации опять выясняют, кто лучше умеет поливать фекалиями оппонентов... :(
Exit Polls Indicate Nation Suffering from Severe Memory Loss
Вот почему у людей даже не возникает мысли (даже после последнего гридлока), что эта система в принципе изжила себя. В стране на первое место ставится свобода бизнеса/выбора, конкуренция - двигатель рынка, чем ее больше - тем лучше, даже пытаются (худо-бедно, но все равно) монополии не пущать, а приходит день выборов, и - опа - две те же корпорации опять выясняют, кто лучше умеет поливать фекалиями оппонентов... :(
Русский семейный лагерь на Среднем Западе
Oct. 22nd, 2014 08:04 am(Комментировать наверное лучше у sashura. Мы собираемся, если ничего экстраординарного не произойдет. :))
Originally posted by
sashura at Русский семейный лагерь на Среднем Западе
Originally posted by
Место найдено!
После длительного поиска и не менее длительных поездок по четырем штатам (WI, IL, IN, MI) место для лагеря найдено и зарезервировано.
Где: 15406 Watercress Way, Cassopolis, MI 49031
Когда: 22 - 25 мая, 2015
У нас будет два здания и полянка между ними, в каждой комнате есть одна двуспальная (full) кровать, несколько односпальных (twin), удобства в каждой комнате. Некоторые на 5 человек, в некоторые может поместиться 7.
( Read more... )
После длительного поиска и не менее длительных поездок по четырем штатам (WI, IL, IN, MI) место для лагеря найдено и зарезервировано.
Где: 15406 Watercress Way, Cassopolis, MI 49031
Когда: 22 - 25 мая, 2015
У нас будет два здания и полянка между ними, в каждой комнате есть одна двуспальная (full) кровать, несколько односпальных (twin), удобства в каждой комнате. Некоторые на 5 человек, в некоторые может поместиться 7.
( Read more... )Прямо сейчас
Oct. 9th, 2014 05:23 pmВ северном Висконсине уже совсем осень-осень, а с утра легкие заморозки. В домике тепло, нет мобильной связи, зато есть интернет и восемьдесят акров леса вокруг - для выгула Собачечки, разумеется. Два заболоченных озерца на участке, клюква во мху, местные грибы, которых мы сегодня немножко даже собрали. И можно сидеть с ноутбуком на застекленной верандочке, смотреть на падающие листья, и никуда не спешить...


Так вот, прививка - это была еще фигня...
Sep. 30th, 2014 09:29 pmСегодня Маленькая Хорошенькая собачка познакомилась со скунсом. Наверное тоже маленьким и хорошеньким - не знаю, я не видела, а о факте знакомства узнала по запаху. От Собачки. Когда она, очень довольная собой, прибежала домой.
Потом двое хозяевсадистов отмывали Собачечку специальным средством "атскунсов" (это нам еще дико повезло, я так понимаю, что знакомство с черненьким-пушистеньким состоялось до того как зоомагазин на ночь закрылся) и шампунем. В темноте, под дождем и из садового шланга. В общем... кто никогда не отмывал от скунсятины овчарку, до этого ни разу от рождения не мывшуюся - тот жизни не видел!
Сидит вот теперь в клетке с видом оскорбленного до глубины ушей достоинства, сохнет.
P.S. Дом, я так понимаю, теперь будет скунсом пахнуть еще неделю, блин.
Потом двое хозяев
Сидит вот теперь в клетке с видом оскорбленного до глубины ушей достоинства, сохнет.
P.S. Дом, я так понимаю, теперь будет скунсом пахнуть еще неделю, блин.
Maze Runner
Sep. 30th, 2014 08:43 amВчера мы со старшим ребенком в кино сходили, на сабж. Очень так живенько и динамичненько, надо сказать, весь фильм вжимает в подлокотники! Но последние минут десять все портят, честно говоря. Вот это как раз тот самый случай, когда не надо было авторам все так объяснять-объяснять. Зритель, даже самый тупой, по идее, и так по ходу фильма доходит до мысли, что все это - эксперимент на выживание и все прочее, но когда ему это открытым текстом еще и в конце... ощущение, что совсем за дебилов держат. И Галли, возникший как чертик из ящика, чтобы убить Маленького Друга Главного Героя, это серьезная заявка на самый труднообъяснимый сценарный ход. У меня даже ребенок сказал "а я знал, что толстого мальчика в конце убьют", после чего мы с ним поговорили на тему клише в кино и литературе. :)
И хотя то, что им говорят, не сочетается с идеей такого лабиринта вообще (ну не строит почти погибшая цивилизация такие дорогие игрушки для сорока человек), все равно мне почему-то кажется, что это не какая-то великая задумка авторов книжки/сценария, а элементарное "не подумали", точно так же, как в Дивергенте. Мало кто из современных (и особенно подростковых) авторов почему-то задумывается о том, чтобы подобрать все хвосты и логично заткнуть все дырки в сюжете к концу повествования. Как Ляля тут недавно про Лост вспоминала, "просто фигачат в сюжет все, что в голову пришло без оглядки на предыдущее". Считается что ли, что для непритязательных подростков и так сойдет, что ли?
Зеленая травка и деревья (а также дожди) в лабиринте посреди пустыни отдельно доставили. %)
В общем, мораль сей басенки такова: смотрится хорошо, но логики в повествовании искать, увы, опять не стоит... %(
И хотя то, что им говорят, не сочетается с идеей такого лабиринта вообще (ну не строит почти погибшая цивилизация такие дорогие игрушки для сорока человек), все равно мне почему-то кажется, что это не какая-то великая задумка авторов книжки/сценария, а элементарное "не подумали", точно так же, как в Дивергенте. Мало кто из современных (и особенно подростковых) авторов почему-то задумывается о том, чтобы подобрать все хвосты и логично заткнуть все дырки в сюжете к концу повествования. Как Ляля тут недавно про Лост вспоминала, "просто фигачат в сюжет все, что в голову пришло без оглядки на предыдущее". Считается что ли, что для непритязательных подростков и так сойдет, что ли?
Зеленая травка и деревья (а также дожди) в лабиринте посреди пустыни отдельно доставили. %)
В общем, мораль сей басенки такова: смотрится хорошо, но логики в повествовании искать, увы, опять не стоит... %(
Наш деревенский park&recreation department прислал рассылку, что 10-11 октября в Lake Zurich состоится фестиваль "ремесленного" пива (хм? как адекватно craft beer перевести). В общем, наш маленький местный вариант Октоберфеста. :) И соответственную ссылочку на групон с билетами на мероприятие прислали.
Мы сами будем в отъезде, правда, так что даже посоциализироваться на почве пива не удастся. %)
Ссылка на групон вот: http://www.groupon.com/deals/lake-zurich-craft-beer-festival?elq=872ebc7e6109430797d0a89454260d13&elqCampaignId=
Мы сами будем в отъезде, правда, так что даже посоциализироваться на почве пива не удастся. %)
Ссылка на групон вот: http://www.groupon.com/deals/lake-zurich-craft-beer-festival?elq=872ebc7e6109430797d0a89454260d13&elqCampaignId=
Дорогие
ne_olga
kenga и
kernel!
С днем рождения нас, любимых!!! С очередным восемнадцатилетием! :)
Счастья, здоровья, радости и легкой красивой жизнияхты в Адриатике, виллы в Палермо, банка в Швейцарии... ой! :)
P.S. Ушла учиться и вjobывать. Шота у меня сегодня прям с утра до вечера сплошной праздник.
С днем рождения нас, любимых!!! С очередным восемнадцатилетием! :)
Счастья, здоровья, радости и легкой красивой жизни
P.S. Ушла учиться и вjobывать. Шота у меня сегодня прям с утра до вечера сплошной праздник.